'Policijska postaja Miramar.'
»Postoji samo ovdje je bio susret.'
„Iako ovaj susret ne bilježi se...'
'...ali, ovo je prvo pošteno djelo po
glavni časnik ove postaje.'
'Priča počinje od isto mjesto gdje sam nekada bio.'
'Shivgadh.'
“Dok sam se trudio biti pošten policajac...'
'...bio je jedan klinac koji želio biti poput mene.'
“Ali, njegove namjere bili potpuno drugačiji.'
Što...
Džeparite u vašim godinama.
Što...
Zar te nije sram?
Hej, bilo gdje je dobro, ali ne na mojoj glavi.
Što?
tko si ti
- Simmba! - Simmba?
Kakvo je to ime?
Skraćeni Simmba, puno ime; Sangram Bhalerao.
Nemate pojma za koga radim.
- WHO - Lokhande.
Kad dođe ovamo, svi ćete se tresti u čizmama.
Deshpande gospodine, zdravo.
Pozdrav, gospodine Gaikwad.
- Kako si, Lokhande? - Sve u redu, gospodine.
Gospodine, on je jedan od mojih momaka.
Pusti ga.
Je li on Lokhande?
Kako se usuđuješ tjerati siročad u džeparoše.
gospodine...gospodine...
Ti krvavi...
Gospodine... gospodine... gospodine, pustite to sada.
Prestani ponižavati ja pred klincem.
Gospodine... uzmite ovo.
Mičite se!
Što buljiš u mene?
Uvijek si govorio da si moćan tip.
Ali on ti je uzeo novac.
Jer on je moćniji od mene.
A znate li zašto?
Jer ima uniformu.
I svatko tko ovo nosi uniforma kontrolira sve.
Što gledaš?
Samo to prebiranje džepova za gubitnika poput nećeš učiniti nikakva čuda za moju karijeru.
Sada čak i ja želim biti moćan.
- I samo jedno želim. - Što?
Uniforma! Policijska uniforma!
shvatite!
Od tog dana, Simmba se odlučio...
...da će postati policajac Časnik kad poraste.
Simmba je bio siroče.
Ali studiranje, a stjecanje diplome bilo je vrlo važno.
I učitelj u večernjoj školi Gayatri je pomogla Simmbi u tome.
Andaz Apna Apna Prikazujem sada.
Samo za 40. 40...40...
Kupi jedan, to je fantastičan film.
Samo 40...40...40...
Hej Kratki, idi prodaj svoje karte negdje drugdje.
Ovo je područje Durva Ranade.
znaš što...
...reci svojoj Durva Ranade...
...da se nađemo poslije 5.
Vidjet ću što mogu učiniti.
Malo previše govori.
Ti krvavi...
Pet vas je, a ja sam sasvim sam.
Ali tko prvi udari...
...sigurno ću mu slomiti kost.
Što...
Veličina srednja, a utroba ekstra velika.
Nastavi...od danas ovo kazalište je tvoje područje.
Šefe, vi dajete cijelo područje ovom malom djetetu.
Zašto se onda nisi javio?
Mislio si da će te ubiti.
Dobro si mislio.
On bi te ubio.
On je kao mali kreker čekajući da jednog dana eksplodira.
Hoćeš li raditi za mene?
Već sam odlučio svoju budućnost.
Vidim...što ćeš učiniti kad odrasteš?
POLICIJA!
"Policija!"
"Evo dolazi policija."
"Ovdje...Ovdje...Ovdje..."
"Evo Simmba."
"Lopov..."
"...Policija."
"Uhvatite...lopova..."
"Evo Simmba."
- "Simmba... Simmba..." - Skinite ih dolje.
- "On će..." - "Prebiti te."
- "Istina je..." - "Svaka riječ."
- "Ali ako lažeš..." - "Mrtav si."
"Hej Simmba... Hej Simmba... Hej Simmba..."
"Simmba... Simmba... Simmba..."
"Spusti ga dolje."
"Evo Simmba."
"Spusti ga dolje."
"Evo Simmba."
budalo...
Prije svega, obvezujete se a zločin u području inspektora Bhaleraoa.
Plus ukrao si pet milijuna.
Prokleti lopov...
Ne gospodine. Nismo ništa napravili.
Dagdu...nemoj me maziti.
U suprotnom, moj temperament će vas spriječiti.
- Mhatre. - Da, gospodine.
Ovih dana svačiji trčeći za zlatom.
Čak je i Aamir Khan želio Zlato u "Dangalu"...
...ali, želio je pobijediti, a ne ukrasti.
Napravio si veliku grešku.
Nećeš se vidjeti dnevno svjetlo bilo kada.
Prema mojoj računici, hoćeš služiti kaznu najmanje 10 godina.
Rekao sam, idemo stići na nešto vrsta uzajamnog razumijevanja po ovom pitanju.
I, spremni smo platiti nešto novca...
Hej...željan sam samo ljubavi. ne novac.
A ja volim samo novac.
Značenje?
Što znači, to je protiv mojih principa, ali zamislite da se slažem...
...i uzeti nešto novca od tebe, onda koliko gotovine imate?
100.000, gospodine!
I, ako ste voljni dati nešto, koliko onda možete dati?
25.000
- koliko? - Gospodine, 25.000.
Dakle, 25 25 25 znači da dobivam 75 000.
Nevjerojatno, gotovo.
- Hej... - Hej...
Otvori ponovo usta, i sve ću vas potražiti.
- Mhatre. - Da, gospodine.
Govorio sam, tip čiju su trgovinu ukrali od morat ćemo uzeti i od njega.
- Misliš 'dati'. - Ne dati, 'uzeti'.
- Kako se zove? - Hashmukh Parekh.
Oh, Hashmukh.
Sjajno. Sjajno. Sjajno.
Brate, potpuno si promijenio tu izreku.
Jedan nokaut je bolji od 100 udaraca.
Iskreno govoreći, Prestala sam očekivati.
Ne laži, Hasmukh.
Izgledaš kao da očekuješ.
- Mhatre. - Da, gospodine.
Prikupite sve račune stvari i predati ih.
Što?
Sve ovo pripada tebi, zar ne, Hashmukh.
Dakle, trebamo račune za policijsku evidenciju.
- To je formula. - Gospodine, formalnost.
Da, formalnost.
Vidiš, brate, imam račun za 50% stvari, ali ostalo...
- Što znači...” ostatak je nezakonit. - Ne.
- Što znači izdati vlastitu zemlju. - Ne.
Ne! Ne!
Onaj koji me muči ne izbjegne moj gnjev.
Mhatre, uhapsi ga.
- Uhitite ga. - Ne. Ne.
Ne, molim te pusti ga.
Koja je svrha vrištanja sada naglas, šogorice Laxmi?
Počinio je tako velik posao Kriminal, sad je u velikoj nevolji.
Kad vas uhite, moja će šogorica poludi šetajući ovim hodnicima sasvim sam.
Mhatre, nije ni pomislio sta ce biti sa klincem...
...i šogoricu kad je u zatvoru.
tu si
Mislim...ti si tu da spasi nas od ove nevolje.
Poslušajte moj savjet, gospodine.
Trebao bi riješiti ovu stvar upravo ovdje s nešto novca.
Brate, samo trenutak.
Rekao sam... riješimo ovo...
- Hej... - Brate,
pomisli na mog sina Kalpesha.
Ili, samo poslušajte tvoja šogorica Laxmi.
Molim!
Nikada ne mogu reći ne Laxmi.
Ne zamjerite gospodine, ali mogu li nešto reći?
Mi smo lupeži, lopovi i lupeži.
Ali nikad nisam naišao notorni lupež poput tebe.
Dagdu, reci mi nešto što ne znam.
Ovo je 21. stoljeće.
Ljudi imaju samo jedan interes.
Svoje vlastite.
"Evo Simmba."
"Simmba..."
"Machinga-Machinga..."
"Slušaj udarac bubnjeva."
"Gledajte kako sviram u ritmu.
"Groove..."
"Greove u ritmu."
"Machinga-Machinga..."
"Slušaj udarac bubnjeva."
"Gledajte kako sviram u ritmu.
– Evo dolazi tvoja draga.
"Dođi plesati sa mnom."
"Zaboravljajući na ostalo."
"Evo dolazi..."
„Evo ga Simmba da te odvedem na vožnju."
"Evo dolazi..."
„Evo ga Simmba da te vozim na drvo."
"Melodija."
"Jedan je prema dva...dva je prema četiri..."
„...svi će se tresti nogu s mojom dragom."
„Tri je do devet... lijepo je do dvanaest."
"On je zjenica svačijeg oka."
– Evo dolazi tvoja draga.
"Dođi plesati sa mnom."
"Zaboravljajući na ostalo."
"Evo dolazi..."
„Evo ga Simmba da te vozim na drvo."
"Evo Simmba."
Neha.
- Brate. - kako si
dobro sam a ti
Gdje ti je otac?
Otac će uskoro doći.
Sjednite do tada.
Što učiš cijeli dan?
Moji ispiti su iza ugla.
Morat ću učiti.
Zašto to nisi prije rekao?
Izbacit ću tvoje ispitne papire.
Brate, izbaci moje papire?
- Simmba, što to govoriš? - Brate...to je bila samo šala.
Kažete, zašto me zovete tako hitno?
Neha, reci svojoj majci da posluži hranu.
Htio sam hitno razgovarati s tobom.
Prebacujem te iz Shivgadh do policijske postaje Miramar.
Miramar.
Zapanjujuće, brate. Miramar je zlatni rudnik.
Da, da, radi što hoćeš, ali moraš me pažljivo slušati.
Moraš biti oprezan prema čovjeku koji je dobio prethodni inspektor premjestio.
Morate biti oprezni.
On je važan čovjek.
Durva Ranade.
Može se reći da je Goa prilično znaj za njega, a ne obrnuto.
Vodi ilegalni posao ali nikad nikome ne prijeđe put.
Ali ako mu netko prijeđe put, on ne živi da ispriča.
80 nikad ne prijeđi Durva Ranadeu na put.
Durva Ranade, moj Bože.
Ja postojim jer on postoji.
Miramar.
gospodine...
- gospodine. Inspektore Santos!" - Tawde. - Tawde.
- Gospodine, AIok Borkar. - Borkar.
Vrlo dobro, vrlo dobro.
imam jedno pitanje
tko je ona
njoj?
To je mrežna teta.
65 dovršeno, 66 u tijeku.
Ne s tvoje lijeve strane,
tko je to desno?
Misliš na nju.
To je Shagun.
Ona vodi Dobro Usluga prehrane.
Čovječe, Miramar je već zadivljujući.
Hvala, gospodine.
Pa, sad kad sam ovdje, Mogli bismo i nešto raditi.
gospodine...
To je kontrolna soba.
Tvoja kabina je točno ispred.
Od Dona Paule do Panjima, pet beat-stanice potpadaju pod našu policijsku postaju.
- Koliko kamera? - Samo jedan?
- A u mojoj kabini? - Nijedan.
- Nevjerojatno. - Hvala, gospodine.
Glavni policajac Nityanand Mohile.
Nećeš li pozdraviti svog starijeg?
Ruke me bole.
Znam gdje te stvarno boli.
Čuo sam puno o tebi, Mohile.
Čak sam i ja ...čuo puno o vama, gospodine.
Ohh... ruganje.
Ali...
"Doći će dan..."
"...kad ćeš podići ruku."
— Pozdravi me.
“I...pozdravite me svaki vrijeme kada dolazim i odlazim."
Mohile, budući da si dajući mi tako suh pogled...
...sad si moj vozač.
Ti ćeš voziti moj auto.
Vidiš...čak me i ruke bole.
iskreno.
Gospodine, ovuda.
- Tawde. - Da, gospodine.
- Ima li što za jelo? - Pa, gospodine, to ovisi o vama.
Govorio sam o hrani.
Gospodine, počastit ću vas odličnom hranom, i nećeš prestati lizati prste.
Hajde, pauza za ručak.
Tawde brate. Perite ruke.
Naravno. Naravno.
Dosta Mohile ujače.
Raditi kasnije.
Pauza je za ručak.
- Kako si, Shagun? - Sve dobro.
Vaša kutija za ručak.
Usput, imamo dobre vijesti za vas.
Što?
Nema više slatkiša za tebe.
Zašto?
Zašto? jer me Nandini zvala.
Govorila je da doktor ima povećali dozu za dijabetes.
A nisi mi rekao.
I tako, nema više slatkiša za vas.
Taj Nandini je više kao moja majka nego moja kći.
Žališ li se?
Pojedi svoj ručak.
Moja teta, zaboravila si ponovno stavite ribu u riblji curry.
zaboravio sam
Pogledaj pažljivo, mora biti unutra.
Teta, ovo je moja kutija za ručak, a ne ona ocean gdje ću morati pronaći ribu.
Borkar ujače, zašto se smiješ?
I mene je zvala teta.
A ona je rekla da jesi od danas na strogoj dijeti.
80 samo salata za vas.
Ovo nije pošteno.
Samo salata.
- Tvoja prokleta tetka... - ujače.
Molim te, nemoj to raditi.
Donijet ću ti iPhone.
Borkar ujače, da li me podmićuješ?
Borkar?
Što si upravo rekao?
Nikad ne govori o mitu u ovome Opet policijska postaja, razumiješ?
- Bok.
Ja sam Sangram Bhalerao, novi glavni kolodvor.
Ali možeš me zvati Simmba.
Pa, ja vodim Good Usluga prehrane.
Znam...tražio sam te.
- Što? - Mislim vidio sam te. jesam.
Pa onda, pustimo se brinuti i o vašoj hrani.
To je dobro.
Jer naš gospodin ima dobar apetit.
To je dobra stvar.
Zar ne želiš jesti?
- Vaše ime? - Šagun.
- Reci mi kada. - Što?
Mislim, ne treba ti dopuštenje.
Ako imate bilo kakav problem, dođi izravno k meni.
I u svakom slučaju...bit ću od danas vam dugujem.
U redu.
- Vidimo se. - U redu.
Ujače...bez slatkiša.
Čeljusti. - Da.
Što se ovo događa?
Dabbang upoznaje Hum Aapke Hain Kaun.
Gospodine, to je priča stara 25 godina.
Shagunov otac, Vishwash Sathe, bio poletan stručnjak za susrete.
Bio je raspoređen u našu Policijsku postaju.
Šagunova majka započela je novi ugostiteljski obrt odmah do nas.
Dobivala je ručak za gospodina svaki dan.
Zaljubili su se, zatim se oženio, a dogodio se Shagun.
No, šogorica je preminula kada je Shagun imao samo 4 godine.
I Vishwas Sathe, jel dobio premještaj?
Ne gospodine.
Sir je poginuo u pucnjavi prije tri godine.
Ohh...što znači Shagun a ja sam istom istom.
Oboje smo siročad.
To je sjajno, gospodine.
Tawde, ovo je nevjerojatno.
Mislim da je povijest ponovit će se.
Shagun će jednog dana izgubiti srce zbog mene.
Abba-D abba-Chabba...
Definitivno, gospodine.
I rađena sam po narudžbi za Shaguna.
Brz sam poput njenog oca.
Smion.
I policajac.
Točno, gospodine.
A njezin je otac čak i ležao niz svoj život na dužnosti.
Zašto si mi pokvario raspoloženje, Mohile?
U svakom slučaju.
Čeljusti.
- Hrana je dogovorena. - gospodine.
- Evan je pronašao lilb-parnera. - slr.
- I policijska postaja također. - gospodine.
Ovo nije ništa manje od rudnika zlata.
I sada će sve zlato biti moje.
Definitivno, gospodine.
Učini jednu stvar... dovedi me sve datoteke Durva Ranade.
Zašto Durva Ranade, gospodine?
Jer u sljedeća 24 sata smo zatvorit će sve svoje pubove...
...bespravna gradilišta, i neslužbeno poslovanje.
Durva Ranade bi trebao znati da je Sangram Bhalerao stigao...
...u policijskoj postaji Miramar.
Šef. Djeca.
hej...
Idi ravno tamo gdje sam ti rekao da ideš.
Nemojte stati ako itko pokušava te zaustaviti.
I nema potrebe za brigom, u redu je.
razumjeti.
Šef.
Policija.
što...
Vicky, vodi djecu odavde.
Sada, idemo.
Draga moja braćo i njihove sestre.
Vidite, sat je otkucao 12.
I prije nego Simmba izgubi živce, učiniti se oskudnim.
Gospodine...kakav dijalog.
Talent, čovječe.
Oprostite, gospodine.
Zašto si ugasio glazbu?
Čini se da je u čemu problem?
Engleski.
Da, što si rekao?
Zašto si ugasio glazbu?
Jer... nije mi se svidjelo tvoje lice.
Hej...jesi li poludio, Inspektor.
Vi ne znate tko smo mi.
Ovaj Pub pripada Durvi Ranade i mi smo njegova braća.
Tako?
Trebam li izgledati uzbuđeno?
Zar ne znaš da je ilegalno držati pubove otvorene nakon 12?
Jeste li novi ovdje?
Dogovorili smo se s nadležno lokalno područje.
Zažalit ćete ovo, inspektore.
Ne gledajte rogove s nama.
Reci mi nešto što ne znam.
I da, ne zaboravite reći svom bratu Durvi...
Što?
"Evo dolazi..."
"Evo Simmba."
Gandhiji je spasio ovu zemlju služeći se istinom i poštenjem.
Gandhijino puno ime kao Mohandas Karamchand Gandhi.
Što radiš nitine?
Gandhiji izgovara s 'bok'.
to je točno
Nitko se nije usudio zatvoriti niz naš posao.
A onaj krvavi policajac...
Bog zna tko on sebe umišlja.
Trebao si biti tamo brate...
Trebali bismo tom prokletom policajcu slomiti noge!
Sljedeći put kad ga vidim u blizini, udarit ću ga.
Ne govori tako pred djetetom.
Rekao sam to već tisuću puta.
Nitin, dođi sine.
Dođi k meni, sine.
Brate, zatvorio se sve naše ostale poslove.
Gospodin Dutta je rekao da jest šaljem nekoga korisnog, ali...
Nazovi Duttu...
Nema potrebe za pozivom.
Sangram Bhalerao zvani Simmba, izvještavanje.
Pogledaj što sam ti donio, Bhau.
Mogu li te zvati Bhau?
Ima ih više od 5000 evergreen pjesme na ovome.
Izgled.
Stani, Bhau.
Pozdrav brate od druge majke.
Zašto tako ozbiljno?
Ne stresiraj se.
Umjesto toga uzmite žvakaću gumu.
I ti također.
Izgubio sam sve.
Nitin! Vidi kakav Simmba ujak je dobio za tebe.
Uvozni SmartWatch za pametnog dječaka.
zar ne? zapanjujuće.
šogorica, potpuno novi Paitani sari za vas.
Šalica čaja, manje mlijeka, više vrhnja.
Teta, pozdrav.
Čuo sam da jesi pate od bolova u koljenima.
Ide kao...
"Boli koljeno..."
"...i imam problem s ustajanjem."
Teta, ovo sam ti donio.
Najnovije ayurvedsko ulje.
Masirajte dva puta dnevno 11 minuta...
...i hodat ćeš jednako brzo kao što ja pričam.
- Kakva divna obitelj, Bog ih blagoslovio... - Jeste li završili sa svojom dramom?
Ovo nije šarada.
Ovo je ipak obitelj, a ja sam siroče...
...pa sam pokazao malo bratske ljubavi.
I zatvorio svoje bratov posao.
Ne... reći ću ti zašto.
Šogorica, što je bilo cijena luka prije tri mjeseca?
70 rupija.
I što je sada?
100 rupija.
Vidjeti...
Inflacija dira nebo.
Ako pogledate postotak, luk je poskupio 30%.
Pa čak i mi zaslužujemo povećanje u našem cjeniku.
Dnevni troškovi postaje teško nositi se.
Učinio sam to samo da privučem tvoju pozornost.
Otvorit ću... otvorit ću sve opet natrag.
Ja sam tvoj mlađi brat.
Od danas...imaš tri brata, a ne dva.
Reci mi, šogorice, kako imaš li sada mnogo šogora?
Tri.
Tri. Vidiš, Bhau.
Ti si veliki nitkov.
Bhau, reci mi nešto što ne znam.
Reci mi nešto što ne znam.
Ti si kao petarda.
Jednog dana ćeš izazvati veliku eksploziju.
Netko mi je ovo davno rekao.
WHO?
Reći ću ti neki drugi dan.
Bhalerao.
Čak me i ti podsjećaš na nekoga.
Stvarno? WHO?
Brat tvoje šogorice.
Kešav.
Stvarno?
Isto istom.
Potpuno isto do istog.
Bio je dobro dijete.
Ali...umro je.
- Kako? - Ubio sam ga.
Vidite, pokušao je prevari me u poslu.
Nećeš to učiniti, zar ne?
Ne Bhau, zašto ću učiniti tako nešto?
Vidi Bhalerao, imam pravilo.
Nikada nikome ne presječem put.
Ali ako netko prijeđe moj, ne žive da kažu.
Imaš službeni revolver, zar ne
Ako jednog dana pomisliš prevari me...
...možeš se upucati.
ne gnjavi me.
Prestrašen?
Ti si nestašno dijete.
Znate što, ne zaboravite popiti čaj tvoja šogorica je pripremila za tebe.
Nastavi.
Je li vidio vas dvoje u pubu s drogom?
Ne, brate.
- Hoćemo li mu reći? - Ne još.
On je prokleti nitkov.
Još mu ne možemo vjerovati.
Pronaći nešto?
Ništa.
Vidi, Arjun, nemoj mi lagati.
Chotu vas je vidio kako nosite droge u vašim školskim torbama.
Plaćaju li te za ovo?
Nije ono što misliš, sestro.
Chotu laže.
- Drogirate li se vas dvoje? - Ne, sestro.
Gle, nemoj se bojati.
Reci mi tko te tjera na ovo.
Ne znam ništa, sestro.
Akriti, Chotu bi mogao također biti u zabludi.
Što nije u redu, Akriti?
Ništa, oče.
Gdje je moja večera?
Večera je gotova kod kuće.
Vas dvoje 90 kući i jedite.
- Ali oče... - Vas dvoje ste potpuno zaboravili...
...o svojim studijama dok podučavam ovu djecu.
Idi kući i pojedi svoju večeru, i usredotočite se na vlastito učenje.
Ja ću podučavati djecu.
Akriti, mislim da pretjeruješ.
Nemojte se stresirati.
Kavya, znam da ova djeca lažu.
I, mislim da znam tko stoji iza svega ovoga.
Ljudi iza svega ovo može biti vrlo opasno.
stvarno ne mislim trebao bi upasti u ovu zbrku.
Ne. Neću im dopustiti da unište svoje živote.
Zapravo, otići ću do policije Stanica sutra i podnesite žalbu.
Idem na kontrolnu postaju.
Oprostite, Htio sam podnijeti žalbu.
Čeljusti. - Da.
Molim vas pomozite joj.
dođi Sjediti.
Borkar, gladan sam.
Idi provjeri što je moj Shagun napravljeno za doručak.
Da gospodine.
Gospodine, htio sam podnijeti žalbu.
Gospodine, moje ime je Akriti Dave.
- Htio sam podnijeti žalbu... - Niste li vi učiteljica?
gospodine.
- Ne, gospodine, ja sam student medicine. - Sjedi.
I, vježbam u državna bolnica.
Ali kad god nađem malo slobodnog vremena, I ja podučavam siročad.
Da, vidio sam te drugu dan podučavajući djecu.
Imate li pritužbu?
- Pričaj mi o tome. - Da, gospodine.
Zapravo, neka od djece koju podučavam pretvoreni su u nosače droge.
Drogu krijumčare stavljanjem u dječju školsku torbu.
Droga u mom kraju?
Tko to radi?
Nemam pojma, gospodine.
Gospodine, mislim da su braća Durva Ranade Sadashiv i Gaurav Ranade stoje iza toga.
Često kasne noćne zabave u njihovom pubu.
A sumnjam da oni tamo obavljaju svoj posao s drogom.
Kad pitam svoje studente, oni nemoj mi ništa govoriti od straha.
i da, bolnica u kojoj radim...
...često liječimo mlade ljudi ovisni o drogama.
Ovi lijekovi se lako dostupan posvuda.
Gospodine, molim vas pomozite mi.
U redu, pokrenut ću upit, Pogledat ću to.
U redu, gospodine. Hvala.
- Kako se zoveš? - Akriti Dave.
Akriti...
Podsjećaš me na vlastitog učitelja.
Gayatri Devi.
Učila me je na stazi, baš kao i ti.
Bila mi je poput starije sestre.
Pa, ne mogu biti vaša starija sestra, gospodine, ali misli o meni kao o svojoj mlađoj sestri.
Proučit ću tvoju stvar.
Ne brini. Ići.
Hvala, gospodine.
Slušaj, Akriti. Ako ikada budete imali bilo kakav problem u životu, onda me nazovi.
U redu.
Ako ikad budem imao problema u životu, Prvo ću te nazvati.
Pawar.
Daj joj moj broj.
Da gospodine.
Čeljusti.
- Koja je pouka u svemu tome? - Što, gospodine.
Durva Ranade svira skrivača s nama.
Da gospodine.
Nije nam rekao o svom glavnom poslu.
- gospodine... - da
Problemi u dobroj hrani.
- Udari ga. Udari ga. - Nemoj se bojati.
Čekati. Čekati.
Rekao sam čekaj!
Prestani ga tući, čovječe.
Shagun. Shagun. čekati.
sta to radis
tamo sam.
Reci mi što je problem.
Ovaj tip ovdje bulji u Purnimu, uhodi je i nevolje ovdje.
Ti krvavi...
hej...
Zaista volim Purnimu.
Što on govori?
Moja ljubav prema njoj je tako iskrena da čak i život mogu dati za nju.
Šagun...
Ti se opusti, ja ću se pozabaviti njime.
Ujače, tvoj pribor za jelo.
Ti idi, ja ću se pozabaviti njime.
Zbogom, Shagun. Ja ću se pozabaviti njime.
Pa, kako se zoveš?
Purab, gospodine.
Zašto gnjaviš cure?
Ti krvavi...
Gospodine, nisam imao "ja". namjere prema njoj, gospodine.
Namjera je samo još jedna namjera, nema ničeg dobrog ili lošeg u tome.
Namjere ne nose ploču govoreći danas da sam dobar ili loš.
Oni to ne čine.
Morat ćemo pokrenuti postupak protiv tebe.
gospodine...
Odslužit ćeš kaznu u zatvoru dosta dugo.
Gospodine, zar ne postoji način da se izvučem iz ovoga?
Pogledaj to.
Ti si vozač i pitaš me za put.
Ti krvavi...
Čak i da te slušam, i nemoj dizati tužbu protiv tebe...
- ...onda hoćete li mi pomoći. - Naravno da hoću, gospodine.
Vidi Purab.
Ne Istok Pogledaj me.
Zapravo...
I ja je volim.
Da se nisi usudio postaviti oči na moju Purnimu...
Ne Purnima, Mislim moj Shagun.
Ti krvavi...
Njezin prijatelj Shagun.
I samo nas ti možeš okupiti.
Kako to?
Gledajući tvoje postupke, Mogu nanjušiti nitkova u tebi.
Dođi, reći ću ti što da radiš.
- Bok. - Purab na telefonu.
Purab.
Sigurno se pitate kako ja dobio iz ćelije u ćeliju.
izbio sam.
Znate li zašto?
Jer tko god dođe između Purnima i ja zaslužujemo umrijeti.
A ako mi ne vjeruješ, onda pogledaj kroz svoj prozor.
odmah!
Što se dogodilo, Shagun?
Teta, taj Purab stoji ispred kuće i prijetio mi.
Ja ću se pozabaviti njime.
Čekati. Čekati.
Ne izlazi van.
Znaš što, nazovi Simmbu.
Zvoni. Zvoni.
- Bok. - Bok Simmba. Shagun ovdje.
Bok Shagun, kako si?
Simmba, taj Purab je pobjegao iz zatvora i nalazi se ispred moje kuće i prijeti mi.
Pu rab?
Purab tko?
Taj vozač rikše?
Da, taj vozač rikše.
Ne brini, Shagun.
Simmba je na putu. tamo sam.
Ting-tong.
- Simmba? - Shagun, evo me.
Došao si tako brzo.
Što... ovo je nevjerojatno.
Ako policija dođe prije vremena, ljudi se i dalje žale.
Ako policija kasni, ljudi se žale.
Ne znam što da radim?
Usput, vani nema nikoga.
Sigurno te je vidio i sakrio se.
Lijepa kuća. Vrlo pristojno.
- Skuhat ću nešto. - Šagun. Shagun.
To je sve što radiš cijeli dan.
Večeras ću skuhati večeru.
- Vau... praviš savršene mound Rofls (kruh). - Očito.
Imam majstora stupanj izrade rotiša.
Postojala je Gurdwara (Svetište) u Shivgadhu.
A nekada su distribuirali besplatna hrana svake nedjelje.
A kuhanje Rotisa bila je moja dužnost.
100 rotija u jednom satu.
Sve su tete bile impresionirane.
vidim...
Što je s djevojkama?
Zar nisu bili impresionirani?
- Osjećao sam se... - Što?
...sramežljivo razgovarati s djevojkama.
Vidim... ali ti jesi prilično drsko sa mnom.
Vi ste potpuno drugačiji.
Gospodine, kako ide?
Sve dobro.
Gospodine, osjećam da prije nećete izaći vjenčati se i imati djecu.
Trebam li tražiti upis u školu?
Što?
Uplašio se i pobjegao.
Točno.
Čak i ako moram ostati budan cijelu noć,
Shagun je apsolutno siguran dok sam ja ovdje.
Ohh...kako slatko.
Tawde, spusti slušalicu.
slatka...
- Bok, Shagun. - Bok...
Dhiraj, tvoja nova frizura izgleda jako slatko.
- Sviđa ti se. - Volim to.
Tek sam ga jučer dobio.
Simmba, ovo je Dhiraj. On je moj najbolji prijatelj.
I Dhiraj, ovo je inspektor Bhalerao.
- Bok.
Neki stalker vozač rikše zvani Purab me gnjavio.
Zato je Simmba došao pomoći.
- To je stvarno slatko. - Dobro, dobro.
- Sjeti se naše slike na toboganu. - Da...
Znate li koliko je 'lajkova' dobio?
250 lajkova i sretni ste.
Ona je takva kukavica.
Čim je stala na valjak podmetač za čaše, ovako me zgrabila za ruku...
...i zatvorila oči.
Ne mogu ti reći.
I nakon što smo izašli, ona bila toliko uplašena da nije jela.
Morao sam je hraniti rukama.
I na kraju je pristala.
Nin...Ja!
Moja mama je to uvijek govorila samo mi možemo paziti jedni na druge.
I trebali bismo se vjenčati.
Gluposti.
To je ono što ona kaže.
Ne mene.
- Kasno je, trebao bih ići. - Ti odlaziš.
Da.
Pa, vidimo se.
Lijepo vrijeme.
hajde Hajde, kasno je.
- Zbogom, Shagun. - Zbogom, Dhiraj.
Hoćeš li moći sam?
Ili ćeš se uplašiti?
Trebam li poslati policijski tim s vama?
Ne, dobro sam. ali ti si smiješan tip.
Smiješan tip.
Ne zalijepite ruku kroz prozor, sine.
- Dhiraj je tako sladak, zar ne? - da
Slatki kao mali psići.
Simmba.
- Reci mi nešto, Shagun. - Što?
Ima li što između tebe i Dhiraja?
Razmišljam o tome.
Čak i ja razmišljam o tebi.
Razmišljam o puno stvari.
Zapanjujuće.
"O, Bože... Još jedan remix."
"Srce mi zaigra..."
"Zviždi sve vrijeme..."
"Srce mi zaigra..."
"Zviždi sve vrijeme..."
"Pokazuje stav u na sredini ulice."
"Pokreti..."
"Ta djevojka...
"Ta cura mi namiguje."
"Namigne mi..."
"Ta cura mi namiguje."
"Namigne mi..."
"Ta cura mi namiguje."
"Prati me kamo god idem."
"Svatko želi biti moj ljubavnik."
"Prati te gdje god ideš."
"Ja sam lud, Želim biti zauvijek tvoj."
"Zviždi sve vrijeme..."
"Pokazuje stav"
"Zviždi cijelo vrijeme, Pokazuje stav..."
" ...izziva moje ime na otvorenom."
"Pokreti..."
"Taj tip...
– Taj tip mi namiguje.
"Namigne mi..."
"Ta cura mi namiguje."
"Namigne mi..."
"Ta cura mi namiguje."
"Glasom Tusshara Kapoora..."
"Glasom Kumara Sanua..."
"Ta cura mi namiguje."
"Namigne mi..."
"Ta cura mi namiguje."
"Namigne mi..."
"Ta cura mi namiguje."
"Taj tip...
"Ta djevojka...
"Taj tip...
Bhalerao, upoznaj gospodina Choksija.
On je blizak prijatelj.
Želimo da starac napusti svoju zemlju.
U Calanguteu.
Čak ga se i ja mogu riješiti.
Ali...g. Joshi ovdje, odvjetnik, i Cameron gospodine, korporacija...
...rekao je da je Bhalerao tamo, on će riješiti situaciju.
Ne, kako mogu ovakva situacija?
Nedavno sam bio u Miramaru.
Ako se pročuje, Bit ću u nevolji.
To je riskantan posao, ne može se obaviti.
Dobit ćeš 5 milijuna, Bhalerao.
Gotovo.
Smatraj to učinjenim.
Nisam mislio ništa što sam rekao.
Bhau, ovo mi je prvi put s Mr. Choksi i gospodin Cameron.
Tek smo se upoznali.
Danas je sve moguće.
Tajne snimke, ubodne operacije, itd.
Eto zašto. Inače, znate...
Znaš Bhalerao, ti si veliki nitkov.
Bhau, reci mi nešto što ne znam.
Reci mi nešto što ne znam.
g. Waman Rao, postoji ozbiljan problem.
Primili smo a pritužba protiv vas.
Durva Ranade kaže da jest izvorni dokumenti ove zemlje.
I tvrdi da posjeduje ovu zemlju i da je prodat ću ga Choksiju.
Lažno me optužuje.
Ranije mi je prijetio da prodaju zemlju.
Ali nisam pristala.
I lažno optužuje ja s lažnim dokumentima.
Nije me briga što je napravio...
...ali što je s činjenicom da postoji bit će tjeralica na tvoje ime?
Zašto imati takav osjećaj vezanost za zemlju?
Ali to sam čuvao zemlju za moju unuku.
Waman Rao, pokušaj razumjeti.
Kada započne sudski postupak, onda te odavno neće biti...
...i tvoja unuka bit će star koliko i ti.
Sudski slučaj znači nestao slučaj.
Želiš li ići u zatvor u ovim godinama?
Ili nastavite ići na datume saslušanja.
Ne znaš, zar ne?
Durva Ranade je nudi ti 5 milijuna.
5 milijuna nije malo.
Donio sam MOU sa sobom, potpišite ga.
Tako je najbolje.
Kako mogu...ja...
Ne gledaj rogove u Durva Ranade, Waman Rao.
On je opasan čovjek.
Ovo radiš zbog tvoja unuka, zar ne?
- Da... - Što ako ti otme unuku,
...ili čini nešto nezemaljsko. Što onda?
Koja je svrha ove zemlje, i ovo svojstvo.
- Ali ti si policija... - Tada ti ni policija ne može pomoći.
- Bok. - Bok.
Netko je otet tvoja unuka.
Što se dogodilo?
Ona je oteta, zar ne?
rekla sam ti.
Ako nasljednika imovine više nema, onda Koja je svrha ovog svojstva.
Zapečatite ugovor i potpišite papire.
Donio sam MOU. Potpišite papire.
Zar ne želiš spasiti svoju unuku?
Donio sam papire.
Zapečati dogovor, uzmi svojih 5 milijuna i budi sretan.
4...5...
Što? U što buljiš, Mohile?
Možete zadržati 10%.
Uživati.
Činiš pogrešnu stvar.
Vrlo krivo.
Sve si uzeo onom starcu.
Nije mogao kontrolirati suze, a vi ste zauzeti brojanjem novca.
Nemaš osjećaja.
Mohile, postao sam a policajac za brzu zaradu...
...a ne pomagati drugima kao neki Robin Hood.
Taj starac je dobio 5 milijuna.
Znate li koliko je 5 milijuna?
Pa gledaj svoja posla, i pusti me da učinim svoje.
Samo naprijed, gospodine. Viči glasnije.
Kad je osoba u krivu, često viče naglas da dokaže da je u pravu.
Pazi na jezik, Mohile, ne zaboravi da sam tvoj stariji.
I to ne zaboravljaš vi ste inspektor Sangram Bhalerao...
...koji izdaje svoju dužnost za kriminalca kao što je Durva Ranade.
Čime ste postigli tvoja iskrenost u zadnjih 25 godina?
Vi ste samo razmetanje.
A ako se osjećaš jako loše, onda idi i upucaj Durvu...
...i učini nešto dobro svojoj zemlji.
U suprotnom, pređi na moju stranu, zaradi nešto novca...
...i učini nešto dobro za svoju obitelj.
Skrenite pozornost s huliganizam okolo i fokus na novcu.
Imat ćete više koristi.
Pljujem na tvoj ilegalni novac.
Nikad ništa nisam želio loše ni za koga još.
Ali danas se molim Bogu izazvati oluju, tsunami...
...koja te ponese, i utopiš se u njemu.
Samo naprijed, molite se sada.
Želiš tsunami, onda neka dođe sada.
Počni moliti. Ovdje sam.
Odakle će doći? S lijeve ili desne?
Slušaj pažljivo, Mohile.
Tsunami neće doći samo po mene.
Doći će po tebe, Durva, taj stari čovjek i njegova unuka svi!
tsunami.
Optužuješ me kao da sam nekoga silovao.
Pokvario mi je raspoloženje.
Ostavljam auto i novac.
Uzet ću ga sutra.
A u slučaju da vam treba novac, onda ga možete uzeti iz torbe.
Otac.
Oče, sutra je zadnji datum za prijem.
Ako ne platim pristojbu u cijelosti, otkazat će mi prijem.
koliko je to
Platili smo samo 25.000 do sada.
Trebat će nam još 125.000.
Nemam toliko novca, draga.
Znaš što, trebao bi odustati van prije nego ti otkažu prijem.
Sjajno.
To je sve što se od tebe može očekivati.
Jeste li vidjeli drugu Policajci u vašem području?
Pogledajte njihov stil života, njihov status.
Shinde, tvoj mlađi.
Njegova sestra je upravo završila njezine studije računala.
I podinspektor Rajesh je kupio dva komada zemlje u Sawantwadiju.
I pogledaj se.
Nije dobro ni vama ni vašoj obitelji.
hajde
Nazvat ću tvog ujaka, on će srediti novac.
hajde
Što?
Došao sam po tebe.
I također da se ispričam.
Sinoć sam malo pretjerao.
Ali vaša žena je apsolutno u pravu.
ne zamjeri. ali još uvijek se možete predomisliti.
- Ako ti treba novac... - Kloni se moje obitelji...
Cool, cool, Mohile.
Što?
Pozdravi me danas.
Hajde, neka bude fino, hrskavo.
Hajde, samo jedan.
I za to nema izgovora boli te ruka i sve.
Gospodine, pozdrav nije za muškarca, ali uniforma koju oblači.
- Što znači. - Nećete razumjeti, gospodine.
Idemo.
Svi žele biti Singham ovih dana.
Sretan rođendan!
Simmba, tu si.
Zašto si tako sramežljiv?
Shagunov je rođendan, pa zašto si tako dotjerana.
Što je bilo?
Neka bude, teta.
prestani Prestani ga gnjaviti.
- Sretan rođendan, Shagun. - Hvala.
- Nije li lijepo? - da
To je ravno s groblja.
Što?
Vic. Apsolutno su svježe.
Oprostite.
Shagun, dođi sa mnom na trenutak.
vidimo se
Bok, ja sam Suchitra.
- da Gospođa Mobile. - da
I kći Nandini.
ja znam
Vidio sam tvoju majku kako daje slušan za tog mrguda...
Shagun.
Da, dolazim.
Zabava je prava doista nevjerojatno, Shagun.
Torta, poklon, baloni. Sve je fantastično.
zar ne?
znaš, dok god mi je otac bio živ
moje rođendanske zabave nekada bila mnogo veličanstvenija.
No, nakon što je preminuo, ovi momci su preuzeli.
Sada su oni moja obitelj.
Nedostaje ti otac, zar ne?
Iako smo bili otac i kći,
Ali on je bio moj najbolji prijatelj.
Imala sam samo četiri godine kada je mama umrla.
Ali, čak i nakon što je otišla, tata je uzeo briga za mene, dobru hranu i sve ostalo.
Drugi roditelji pjevaju uspavanku svojoj djeci.
Ali moj otac je govorio ja o njegovim susretima i obračunima.
Vau...
Sigurno mi je rekao preko 50 priča o susretima.
Oh, Bože.
Usput, Bhalerao.
Ako ikada želite izvršiti susret, možete uzeti savjete od mene.
Opasan si.
usput, čak je i moj otac poginuo u pucnjavi.
Ali, i danas ova Policija Stanica je poznata po njemu.
Tako sam ponosan na svog tatu.
- Bok, Shagun. - Dhiraj.
- Sretan rođendan. - Hvala.
hajde Uđi unutra.
Simmba, kako si?
Tip-top. Prva klasa.
Usput, torta je izrezana,
pa idi pomozi se
Već si izrezao tortu.
Da... sad nastavi.
Jeste li imali komad od torte, Simmba?
Jesam, brineš se za sebe.
Idem i ja po komad.
- Koji je tvoj problem? - Što?
primijetio sam da ti ne sviđa mi se osobito Dhiraj.
zar ne?
Nije ono što mislite.
On je dobar dečko, ali ima neke loše navike.
Postane malo osjetljiv, preblizu za udobnost.
Ali ostalo je u redu.
Simmba, Dhiraj je moj prijatelj, i između nas nema ničega.
Stvarno?
Vrlo dobro.
Usput, kakav tip želiš li se vjenčati?
Samo općenito pitanje.
Mi?
- Želim nekoga pametnog i poletnog. - da
A trebao bi biti barem...ovako visok.
poput mene.
A trebao je...a dugi Maratha brkovi.
poput mene.
I ako je policajac, onda to bi bio šlag na torti.
poput mene.
Simmba...imaš li prijatelja tko je policajac i tako izgleda?
Ne, nemam prijatelja, koji tako izgleda.
Ali hajde da nađemo jednog. Ja i... Tawde!
hajde
Možeš reći svakakva sranja, ali ne ono što je važno.
huh
Umjesto da izvrćeš riječi, da si upravo rekao: "Volim te"...
...onda ne bismo izgubili toliko vremena.
Pravo?
- Što znači? - Što znači, Bhalerao...
da ti i ja...
Zadivljujući par!
Šagun...
Osjećam se sramežljivo.
"O dušo..."
„...mogu se držati podalje cijelu noć za tebe."
“Srce me prati ti...kamo god da ideš."
"Reci mi što da radim."
"Ako se ikada rastužiš, Bit će mi slomljeno srce."
„Moji će putevi biti lakše je s tobom."
"Uvijek ću biti s tobom..."
"Sve moje srce kaže..."
"...nikada ne odlazi s moga vidika."
"Bez tebe..."
"Bez tebe... nemam razloga da živim, dušo."
"Nikada me ne ostavljaj, dušo."
"Bez tebe... nemam razloga da živim, dušo."
"Nemam razloga...
"Kad si u blizini, Osjećam se preplavljeno."
"Učini i moje snove svojima."
"Kad nisi sa mnom, Ne mogu učiniti više ni korak."
"Učinit ću da se moji putevi spoje s tvojima."
"Čak i da me svijet zaboravi, ali ti ne radiš."
"Ti si moj život, a ti si moj spas."
"Prava ljubav je neprocjenjiva."
"Bez tebe..."
"Bez tebe... nemam razloga da živim, dušo."
"Nikada me ne ostavljaj, dušo."
"Bez tebe... nemam razloga da živim, dušo."
"O, ljubljeni..."
"O druže..."
"Bez tebe... nemam razloga da živim, dušo."
"Nikada me ne ostavljaj, dušo."
"Bez tebe... nemam razloga da živim, dušo."
"Nemam razloga...
- Bok. - Gdje ste, gospodine?
Želim te upoznati odmah.
Imaš li napade?
dolazim
Mohile, ovdje sam. Zašto si vrištao...
Kako se usuđuješ učiniti takvo što?
Tko ti je dao pravo miješati u naše obiteljske stvari?
Što sam učinio?
Iskoristio si svoj prljavi novac da platim kćerin honorar.
Što si mislio?
- Zašto se dereš. - Ne prekidaj.
Hoću.
- On je moj sin. - Točno.
- On je moj brat. - Upravo tako.
Pretvorio si moju ženu a moja kćer na tvojoj strani.
Vas dvoje ste poludjeli.
Nandini, otkazat ćeš tvoj prijem sutra.
- Inače... - Hej...
Da se nisi usudio vrištati kod moje majke i moje sestre?
razumjeti.
Hajde, Mohile, smiri se.
Svojom sam plaćom platio Nandini honorar.
Štedio sam ga.
razumjeti.
gluposti...
Vas dvoje 90.
Ne slušaj ovog starca.
Tko ga uopće sluša.
Slušaj... danas sam dobro raspoložen.
Idemo piti.
Imam bocu, u autu.
Ne jedem da pijem ništa kupljen prljavim novcem.
To je uvozna marka.
- Još uvijek ne želiš piti? - Ja...
Ali platit ću svoje piće.
Znate Mohile, znanstvenici pronašli vodu i led na mjesecu.
- Pa? - Pa što? Samo moramo uzeti piće.
Mohile, mogu li podijeliti nešto s tobom?
Ja... volim Shaguna.
Ali znate li što je još bolje?
I ona mene voli.
A kad je priznala ovo...mislim...
Dirnulo me.
To se zove...osjećaji, emocije.
I čovjek poput tebe to nikad ne može razumjeti.
Zašto? Kad god nešto kažem lijepo s tobom, uvijek mi kvariš raspoloženje.
Koji je tvoj problem sa mnom, Mohile?
Gospodine, Shagun mi je poput kćeri.
Ako je prevariš, onda ću te upucati.
oprosti Ali neću dati ti tu sreću.
Jer ja stvarno volim Shaguna.
Prava ljubav.
"Mohile. Mohile.
Nema šanse da ja mogu piti bez tebe."
Hajde, Mohile, pozdravi me samo jednom.
Gospodine, vi ste pijani, a i ja sam?
Ponekad imate bol u svom ruku, drugi put želiš uniformu...
...i sad smo pijani.
Znate, problem nije u meni.
Problem je u tebi.
hajde hajde
gospodine...
Neću ti dopustiti da voziš danas.
ti si pijan
Ovaj starac neće zaboraviti njegov karakter čak i nakon što je pijan.
Stop.
Hej, pametnjakoviću, gdje ti je kaciga.
Morat ćete dobro platiti.
Hajde, odvedi me kući.
Ja sam policajac. hajde
Odvezi me kući. Odvezi me kući.
Bok brate.
Pogledaj, Akriti.
Stop. Stop. rekao sam stani.
Ne idi nigdje. Ja sam policajac. Uštedite gorivo.
- Akriti. - gospodine.
Sjeti se da sam ti rekao da sam čak i ja koristio učiti ovako, u večernjoj školi.
Koliko ste dugo podučavao ovu djecu?
Prošle su dvije godine.
Što gospodine?
boli me glava slušajući "gospodine" cijeli dan.
Ti si moja mlađa sestra, zar ne?
A ja sam tvoj brat.
- Pa zovi me bratom. - Dobro, brate.
Vidjeti...
Brate, mogu li te nešto pitati?
Jesi li pijan?
Vidiš...već jesi dugačak popis pritužbi.
Jesu li sve sestre ovakve?
Ako brat pogriješi, onda se sestra mora umiješati.
Da, sestra mora reći.
U redu, idi. Idi i podučavaj djecu.
ja idem
I zapamti što sam rekao.
Ako ikada budeš imao problem u životu, misli na svog brata.
vidimo se
Djeco, učite kako treba.
Ne gnjavi učitelja.
A tko god to učini, zatvorit ću ga. - Ja sam sladoledar.
- Policajac. - Ja sam policajac.
Ti sve znaš, zar ne?
Idemo.
Zbogom, djeco. Zbogom, Akriti.
Chem, gdje si bio?
Što se dogodilo?
Deepak i Nitin?
Što s njima?
Droga?
U torbi.
Jeste li ih negdje vidjeli?
Gdje?
U pubu?
Hajde, idemo.
Hej, ...kako si ušao ovdje?
tko si ti
hajde hajde
Sada gospodine.
Ne znam kako su ova dvojica ušla.
Što ova djevojka radi ovdje?
Ona je ista djevojka tko podučava tu djecu.
I podnio žalbu protiv nas u Bhalerao.
Krvavi...
koji je tvoj problem
Moj problem.
Vas dvoje bi se trebali sramiti.
Prodajete drogu.
Igranje sa životima djece.
Sve ću reći policiji.
Chotu, trči.
Daj telefon Kavyi.
Uhvatite ga!
Misliš da možeš sve jer sam ti dao odriješene ruke.
Jeste li poludjeli?
Sve vijesti o djetetu.
Naši dečki ga traže.
Ako ne možete pronaći dijete, nađite tog Kavya.
Njezin dom, fakultet, svaki detalj.
Saznaj sve.
- I pošaljite naše dečke k njoj. - U redu, Bhau.
- Zdravo, ujače. - Kavya, je li Akriti s tobom?
Ne, zašto?
Sinoć nije došla kući,
pa sam mislio da bi mogla biti s tobom.
Možda je otišla za knjižnica prije nego si ustao.
Ne brini, ujače.
U redu, draga.
Chotu.
To je isti klinac.
Akritijev telefon.
Gdje se nalazi Akriti?
Hajde, pokaži mi. dođi
Šefe, taj klinac uzima djevojka negdje.
Zatim ih slijedite.
I pregaziti ih.
I donesi mi taj telefon, razumjeti.
Šefe, ta djevojka je otišla unutar policijske postaje Miramar.
A Bhalerao je glavni.
Gospodine, neki siledžije nas prate. - Umakant, pogledaj.
- Da, gospodine. - Što se dogodilo?
Gospodine, moj prijatelju Akriti nestao je od sinoć.
Krenuli smo tražiti za nju i ove bitange...
- Akriti Dave? - da
Mi smo prijatelji s fakulteta.
Gospodine, Chotu mi ju je dao Telefon, koji je pokvaren.
Gospodine, vani nema nikoga.
- Znate li gdje je Akriti? - Gospodine, on ne može govoriti.
Možeš li me odvesti tamo?
Borkar, popravi telefon.
Dođite, gospođo Gauri.
Bhalerao, naše su sudbine isprepletene.
Onaj koji sam tražio za zemljište u vašoj postaji.
To dijete i djevojka su s tobom, zar ne?
Sada učini kako ti kažem, uzeti telefon od tog djeteta
i dovedi mi to dvoje.
čekam te.
Još jedna stvar, ne dopustite nikome inače se dočepaju telefona.
Vrlo je važno.
Tko je bio ovdje? Akriti?
Nešto je sumnjivo, nešto definitivno nije u redu.
Nešto se definitivno dogodilo između Akritija i Sada-Gina“.
Zašto sam ne pitaš Dhurvu?
Dakle, učinit ćeš kako želiš.
Rekao sam ti da uzmeš telefon.
Zašto si išao u pub?
Jedna stvar je prilično jasna, Bhau, nešto skrivaš od mene.
Ta djevojka Akriti je otišla nestao iz tvog puba,
ovdje definitivno postoji veza.
I došla mi je prošli tjedan s pritužbom protiv tvog brata.
Znam što se događa u pubu.
A ipak sam to zanemario, samo zbog tebe.
Ali ti si to sakrio od mene.
Nema se što skrivati.
Ušli smo u ovaj posao jer moja su braća u tome vidjela neki potencijal.
Nisi jedina koji želi napredovati u životu.
I napravila je video našeg poslovanja, kako se ona zove...
Akriti.
gdje je ona
Možda se uplašila i pobjegla.
Vidiš li je ovdje?
Dopustite mi da razjasnim jednu stvar ako Sada a Giri je učinio nešto loše s njom...
...onda ću vući ona dvojica odavde...
šuti!
Ni riječi protiv moje braće.
Ako kažete drugo riječ protiv moje braće,
znači presijecanje puta Dhurve Ranade.
Imam tri psa, Hranim ih Pedigree (hrana za pse).
A ti si četvrti.
hranim te novcem.
Ako opet pucaš u usta, živu ću te zakopati.
Vidi, Bhalerao. Tko je ta djevojka?
Sada i Gm su tvoja braća.
Trebamo te upravo sada.
Dat ću ti sve što želiš.
Samo mi donesi taj telefon.
I stvarno nemam znati gdje je ta djevojka.
Zaklinjem se.
Misliš da ću ti lagati.
Idi po telefon.
Nastavi.
Kamo idete, gospodine?
Akriti nedostaje, gospodine.
Posve je jasno da Durva pokušava zaštititi Sada i Girija.
I pustio si ga.
Dođite, gospodine. hajdemo uhapsiti ove bitange.
Čekaj, da razmislim.
misliti? Razmislite o čemu, gospodine.
- Vaš novac. - Ne radi se o novcu.
Durvi sam kao brat.
Neće mi lagati.
Čak i Akriti smatra ti kao njen brat.
Ali umjesto da je tražim, zabrinut si za svoj novac.
Nikada nisam vidio tako ljigavca...
Uzbuna svih jedinica.
Pronađena je djevojka u Ozbiljnom stanju.
Nema identifikacije.
- Tawde. - Gospodine, Akriti je pronađen.
Ona je u bolnici.
Ona je vrlo ozbiljna.
Molim te dođi brzo.
Gospodine, žrtva je bila brutalna silovao opet i opet.
Izgubila je previše krvi.
Čak su joj i crijeva oštećena.
A šteta je tolika da čak ni DNK izvještaji ne mogu ništa dokazati.
Bojim se da neće preživjeti.
Akriti.
Tvoj brat je ovdje.
Dijete.
Akriti.
Dijete.
Brat.
Tko je ovo napravio?
reci mi
Što su učinili s mojim djetetom?
Željela je biti liječnica.
Uvijek je govorila...
Kad jednom postanem doktor...
Podučavat ću djecu siročad,
i liječiti ih besplatno.
Novac joj nikada nije bio glavni cilj.
Nikada.
Uvijek je brinula za druge.
I učinili su tako užasna stvar za nju.
Tako užasno.
Ubili su moju kćer.
Želim ubiti te ba***
Saznaj tko su oni.
Ti si policajac, zar ne?
Čak te je i ona zvala bratom.
Zar ih ne želiš ubiti bas*** tko je ovo napravio tvojoj sestri?
Zašto šutiš?
Zar ih ne želiš kazniti?
Ubili su moju kćer. Ubio ju je
Gospodine, upravo sam primio poziv iz policijske postaje.
Akritijev telefon je popravljen.
Ona vas je zadnji put pozvala, gospodine.
Gospodine, Borkar je govorio da postoji video Akriti na telefonu.
Bhau. Bhalerao nije javljajući se na njegov telefon.
Shiva, idi u policijsku postaju i uzmi telefon od Bhaleraoa.
Evo vam dokaza, gospodine.
Ali ipak ih nećete uhititi, hoćeš li
Zaboravi!
Ne želim raditi s tobom!
Dosta mi je ovog ulizivanja.
Sramite se svi!
I Tawde gospodine, zar i ti nemaš sestru.
Biste li šutjeli da prošla kroz istu muku?
Ne mogu jamčiti za druge, gospodine.
Ali učinit ću sve što mogu sama.
Ne mogu se sagnuti kao nizak kao ti za novac.
'Nisam stara kao tvoja sestra,
ali mogu ti biti mlađa sestra«.
'Ako brat pogriješi, onda će je sestra zaustaviti.'
Nije li to telefon?
"Evo dolazi..."
"Evo ga Simmba!"
"Evo dolazi policija."
"Evo dolazi..."
"Evo ga Simmba!"
"Evo dolazi..."
"Evo ga Simmba!"
"Spusti ih dolje."
"Policija!"
"Spusti ih dolje."
"Policija!"
"Spusti ih dolje."
"Policija!"
"Spusti ih dolje."
"Policija!"
"Evo dolazi..."
"Evo ga Simmba!"
Inspektor Bhalerao,
dobrodošli u Miramar Policijska postaja, gospodine.
"Policija!"
Mohile, uzmi džip i idemo u dom Durve Ranade.
Njegova braća Sadashiv i Gaurav Ranade je silovao i ubio Akriti Dave.
Policija ima dokaze protiv njih.
Sad sam ga čak i ja izgubio.
Pretražite cijeli prostor.
Pretražite svaki kutak i kutu i pronađite Sada i Girija.
Ne dopustite im da pobjegnu.
Moraju se skrivati ​​negdje ovdje.
Pronađite ih.
- Jesi li poludio? - Durva Yashwant Ranade.
Ako se usuđuješ staviti prst na dužnosti policajca
...onda ću uhititi ti prije svoje braće.
Ostani u svojim granicama, Simba.
Inspektor Sangram Bhaleroa.
Ja sam viši policajac časnik a ne vaš batler.
Pokaži malo poštovanja.
Brat!
Misliš da odavde možeš izaći živ jer nosiš tu uniformu.
- Tawde. - Da, gospodine.
Ako se netko pokuša umiješati, onda pucaj da ubiješ.
Ravno u sredinu.
To su moje naredbe, shvatite.
U redu, gospodine.
Ne pokušavaj me zastrašiti, sa svojim nasilnicima.
Kad sam bio dijete, Sve sam potresao razbijanjem boce.
Zapamti bilo što.
Shivgadh. Sangam Talkies.
Da...ista sam klinac kojem si rekao da...
Jednog dana će izazvati veliku eksploziju.
Danas nemam bocu, ali...
...mogu izazvati veliku eksploziju.
Tada sam ti dopustio idi jer si bio dijete.
To je bila moja greška.
Ali, neću više ponoviti svoju grešku.
Bhalerao.
Ne staj između majke i sina.
Teta, znaš li kakva Sada i Giri...
Samo trenutak, teta.
Kad si postala majka, to mora da je bio sretan trenutak za tebe.
Tri sina. Rađala si muškarce.
Sigurno ste i vi razmišljali hvala bogu nisam imao kćeri.
Koja je svrha imati kćeri?
sinovi.
Natjerat će vas ponosni kad odrastu.
Vidiš, teta. tvoji su sinovi nesvrstani ti- ime.
Teta, silovali su djevojku.
A onda su je ubili.
Bila je nevina, imala je samo 19 godina.
Ali ne brini, I ja sam kao tvoj sin.
Učinit ću te ponosnim.
Kunem se da hoću dovesti ih pred lice pravde.
Čeljusti.
- Stavite to dvoje u kombi. - gospodine.
Idemo.
Trebalo bi te natjerati da trčiš do kraja u policijsku postaju, ti prokleti...
Odvedi ih, Shinde.
Hajde, brzo.
Idemo i sredimo ovo.
Durva je bio Bhalerao koji je govorio istinu.
Ne, majko. Samo je pohlepan.
Lažno optužuje Sada i Girija.
Ti ne brini.
ovdje sam
Zaključajte ih.
Čekaj, Simmba.
Samo čekaj.
Moramo razgovarati.
pusti.
Ta djevojka je stvarala video u našem pubu.
Uhvatili smo je.
Nismo imali ništa s njom.
Ali kasnije je počela pričati gluposti.
Ošamarila me i razbio bocu o njega.
Mala djevojka poput ona je digla ruku na nas.
Povrijedila je naš ego.
Povrijedila je tvoj ego.
Dakle, silujete djevojku i ubijete je.
Ego!
Ja ću se pobrinuti za tvoj ego.
Bila je moja sestra.
Vas...
Gospodine, gospodine, gospodine.
Ne gospodine.
gospodine... Ne.
Ostavite me. Ostavite me.
Tawde, rekao sam ostavi me.
Ostavite me.
Ako neka djevojka digne ruku na tebe, moraš je silovati.
Ja ću se pobrinuti za tvoj ego.
Jaya1Varsha! Deepti! Gospođo Gauri.
Vodite računa o njihovom egu.
Ako se ne riješim tvog ega zauvijek,
onda ja nisam policajac.
Podignite svoj ego...
Pokaži mi. Želiš dokazati tvoja muškost, zar ne?
Pokaži mi.
Pustite ga. Da...
Što se sada dogodilo s tvojom muškošću?
hajde
Ti si muškarac, zar ne?
Pokaži mi, hajde.
Pokaži mi.
"Hej čovječe..."
"Hodi stazom, čovječe."
"Čekaj, putniče, ova noć nije preduga."
"Pokušaj razumjeti, još samo nekoliko sati."
"Imaj vjere, oblaci će se razići."
„Tvoje će oči blistati kao mjesec."
Zdravo.
- Zdravo. Waman Rao.
Čuo sam da imate parcelu u Calunguteu području, te sam zainteresiran za kupnju.
Pa, možemo li se naći?
Nema smisla.
Nasilnici su ga zauzeli.
Što mislite pod posjedovanjem?
Tko je to napravio?
Nisu bitne siledžije.
Huliganstvo je njihov posao.
Zbog čega stvarno žalim ba*** Policajac im je pomogao.
Što ste osjećali, g. Waman Rao?
Niste se ljutili?
Zar ti se nije dalo nešto onom policajcu?
Jesam... Stvarno jesam.
Htjela sam ga snažno ošamariti.
Ali bila sam bespomoćna.
Star sam, ništa ne mogu učiniti.
Ako je otac tog policajca imao ispravi ga kad je bio klinac...
...onda, on bi nikada se nije spustio tako nisko.
Ja sam siroče, gospodine.
ja nemam oca.
Sama sam od djetinjstva.
Nisam imao majku koja me hranila.
Pa...kad god sam bila gladna, radila sam što Mislio sam da je ispravno utažiti glad.
Zapravo... nikad nisam znao Što je bilo ispravno ili pogrešno.
Nisam imao koga podučavati ja u pravu ili u krivu.
Ali to ne znači ono što sam ti učinio bilo je ispravno.
To je bilo pogrešno. Potpuno krivo.
I priznajem.
Rekao si da me želiš udariti.
80 udari me. Udari me jako.
Izbacite svoj bijes.
Rekao si da je moj otac razjasnio bi me.
Nikad nisam imao oca.
Pa si me udario.
I onda gledaš...
Ispravit ću sve nepravde.
"Znam da je put težak, 0 putnik."
Iskreno, promijenit ću se.
Nikad nisam imao oca.
Pa udari me, promijenit ću se.
udari me. udari me.
"Marširaj naprijed...natjeraj nebo da se pokloni."
"Imajte vjere i donesite odluku..."
"...moraš promijeniti svoju sudbinu."
"Nemoj se bojati, čovječe."
"Nemoj stati, čovječe."
"Hodi stazom, čovječe."
Gospodine, Chotua nema nigdje.
Kako to misliš nije pronađeno?
Zvala sam njegov otac od jutra.
Ali telefon mu je isključen.
A ni kod kuće nema nikoga.
Što ćemo sad?
Sawalkar.
- Joshi. Kako ste? - Dobro.
Ovih ste dana na naslovnici.
samo je...
Tužiteljstvo ima predati sudu...
...medicinska izvješća o žrtva Akriti Dave, sada pokojni.
I Aniket More, zvani Chotu.
Starost 11 godina, kako svjedoči.
Molim te nazovi ga.
Gospođo, bio je nestao od jutra.
Tražimo ga.
Gledate? Značenje?
Je li svjedok postao neprijateljski raspoložen?
Što je ovo, Bhalerao?
Što vi radite?
Svjedok u...
Sneha, probudi se.
Svjedok u predmetu Aniket More, zvani (Chotu), star 11 godina, postao neprijateljski...
...prije prvog saslušanje slučaja.
Policijsko izvješće navodi da postoji video snimka juriša na Akriti.
Pokaži to.
Ovom CD-u se ne može vjerovati.
- Imate li pen-drive? - Da, gospođo.
Pusti to.
Je li ovo šala?
Zar nisi provjerio CD i pen-drive prije podnošenja?
Bilo je podataka o tome, gospođo.
kako to misliš
Je li se izbrisalo samo od sebe?
Netko je petljao s dokazima, gospođo.
Vidim... lijepo.
I što mislite tko će to učiniti?
Dokazi se čuvaju u policijskoj arhivi.
Pa tko će to petljati?
Inspektor Bhalerao, ovdje gnusan zločin silovanja i ubojstva.
Molim te budi ozbiljan, da...
Joshi.
Prema obdukcijama,
...silovanje je počinjeno u noći 22. rujna.
Ali Sadashiv i Gaurav Ranade jesu ne u pubu te večeri, gospođo.
Oba brata su bila u Korporatoru David Cameron u njihovoj seoskoj kući.
Mogu li se javiti kao svjedok Korporatora na mjesto za svjedoke?
Hvala.
U noći 22. rujna ovi dvoje je bilo sa mnom u mojoj seoskoj kući.
Sreli smo se nakon dugo vremena.
Razgovarali smo do sitnih sati u noć.
Zapravo, ostavio sam ih kući.
Hvala
To je laž, gospođo.
U noći 22. bili su u svom klubu Divine...
...gdje organiziraju rave partyje.
A danju oni baviti se švercom droge...
...spremajući ih u dječjim školskim torbama.
Te noći, kad je Akriti stigao u klubu s Chotuom, vidjela je sve.
A kad su ugledali Akriti sve snima na telefon...
...onda su se posvađali.
Kad im je Akriti zaprijetio da će otići u Policija, onda su ova dvojica izgubila živce...
...i u napadu bijesa, silovali su je.
Silovali su je unutra napadaj bijesa, gospođo.
čekaj malo čekaj malo čekaj malo
Policija nije pronašla tragove droge...
...i nema dokaza podupirući činjenicu
da je silovanje izvršeno u prostorijama Divina.
Evo policijskog izvješća.
Po kojoj su osnovi svađaš se sa mnom?
Gospođo, moj klijent je lažno optužen kao laka meta.
to je sve
Gospođo, priznali su policija siluje Akriti Dave.
Pozdrav inspektore Sangram Bhalerao.
Za vašu ljubaznu informaciju.
Svaka izjava dana Policija nije dopuštena na sudu.
Gospođo, znam da nije previše ozbiljan prema svom poslu.
ja znam
Ali barem bi trebao znati...
...da sudu trebaju dokazi.
Gospođo, želio bih zatražiti sud da nam odredi drugi datum.
Dobit ćemo nove dokaze, gospođo.
Na temelju čega pitate za drugi datum saslušanja?
Nemate snimke CCTV-a, niti svjedoka.
Niti ikakav dokaz.
Onda po kojoj osnovi je Sangram Bhalerao optužuje mog klijenta.
Reći ću ti zašto?
Nije ništa.
On samo daje oduška svome osobna frustracija, gospođo.
Ništa više.
Prvog dana njegova dužnost u policijskoj postaji Miramar...
...otišao je ravno u Sadashiv i Gaurav Ranade's pub.
Iako ta birtija nije pod njegovom jurisdikcijom, gospođo.
Iznuda, gospođo. Iznuđivanje.
Kad su Sadashiv i Gaurav Ranade odbili platiti novac za zaštitu Sangramu Bhaleraou...
...onda ovaj čovjek ovdje nije mogao probaviti.
I kada je Akriti Dave silovana,
zatim inspektor Sangram Bhalerao...
...lažno optužio mog klijenta silovanja i ubojstva, gospođo.
Zašto? Samo za osvetu.
Gospođo, tražio bih sud suspendirati takve službenike.
Želim, gospođo, da umjesto toga da lažno optužujem svoje klijente...
...Sangram Bhalerao je koristio njegov napori da se pronađu pravi silovatelji...
...onda ne bi bio gubljenje sudskog vremena.
to je sve
Pričekajte malo, gospođo.
Imam nešto za reći.
Siguran sam da se sjećate Slučaj Nirbhaya u Delhiju.
Svi znate.
To silovanje je počinjeno dana 16. prosinca 2012.
Cijela se zemlja ujedinila.
Svatko je podigao svoje glas za pravdu.
Ali što se dogodilo nakon toga?
Već iduće godine, 2013.
...bilo je 33.707 silovanja kod nas.
U 2014. godini 36.735 silovanja.
U '15, 34.651 silovanja.
U 2016. godini 38.937 silovanja.
I zapisi o 2017. i 2018. tek dolazi.
Više od 180.000 silovanja u našoj zemlji u zadnjih 5 godina.
Ne izmišljam, gospođo.
Nacionalni kriminalistički ured.
Sve informacije su dostupne,
možete svi pogledati.
I vi, g. Joshi.
Gospođo, ima još mnogo drugih slučajeva...
...koji se ne registriraju od straha ili stida.
Prošle godine...8mj dijete je silovano.
star 8 mjeseci.
Kada se dogodio incident s Nirbhayom, zemlja se probudila.
Ali ti prokleti silovatelji su čudovišta.
Njihova se savjest nikada neće probuditi.
Oni nemaju straha, gospođo.
Oni misle što je najviše što će se dogoditi.
Ići ćemo na sud
Zatim, sa sesije sud višem sudu.
Od višeg do vrhovnog suda.
Pa čak i da budu osuđeni...
...izići će na uvjetnu slobodu.
Ali svaki put kad se oslobode, to će ih samo dodatno ohrabriti.
Onda nema govora...
...neka šesnaestogodišnja djevojka koja studira u Nacionalni koledž također može biti silovan...
...čije ime možda Sandhya.
Zar se vaša kći ne zove Sandhya?
Bhalerao! kako se usuđuješ
Kako se usuđuješ odgajati moju kćer?
Žao mi je, gospođo. žao mi je
Nisam na to mislio.
Ti si sudac, s moći.
A ipak si izgubio živce čuvši ime vaše kćeri.
Zamislite nevolju tog bespomoćnog oca.
Kako se osjeća?
On ima isto bijes u njemu, gospođo.
Ali nažalost, on nije moćan.
Ali on vjeruje da ti imati moć dati mu pravdu.
Samo još jedno saslušanje, gospođo.
Najmanje je kći ove zemlje može učiniti za drugu.
gospođo. On je zbunjujući dvor svojim predavanjima.
Njegov zahtjev za produženje potpuno je neutemeljen.
Danas je petak kada sud se otvara u ponedjeljak...
Gospođo, ne možete...
Joshi. Molim te, nemoj me učiti mom poslu.
razumjeti.
Sud će objaviti svoju presudu u ponedjeljak ujutro.
Policija ima dva dana.
Do tada Sadashiv Ranade i Gaurav Ranade će ostati u policijskom pritvoru.
Tko je ovdje glavni?
Jeste li vi ovdje glavni?
Da gospodine.
Kako su ušli dokazi Je li slučaj Akriti Dave izbrisan?
Ne znam, gospodine.
- Lažeš. - Nimalo.
- Koliko ti je Durva Ranade platio? - Nimalo, gospodine.
Podsjeća li te na nekoga, Mohile?
Bilo je vrijeme kad sam bio ovakav.
Sada razumijem zašto bio si tako ljut na mene?
Koja je svrha udarati ga?
Umjesto toga trebao bi me udariti.
Nekoliko ljudi je stiglo u autu, gospodine.
Dali su Chotuovom ocu nešto novca.
I otišao je za sat vremena.
Bio je prokleti pijanac.
Od druge djece ni traga koji je išao u klub.
gospodine. Provjerili smo u pubu.
Ondje nije bilo CCTV kamera.
rekla sam ti...
Prošla su tri mjeseca.
Inspektore, samo trenutak.
Prvo izuj cipele.
Ako se pod zaprlja, moja će se žena naljutiti.
Svjedočili ste na sudu taj Sadashiv i Gaurav Ranade
bili u vašoj seoskoj kući u noći 22. rujna.
Da.
Želimo provjeriti CCTV snimak vaše seoske kuće.
CCTV?
Inspektor, koji postavlja CCTV u seosku kuću.
Seoska kuća je mjesto za opuštanje, znate.
Ali tvoj sluga je rekao da samo dva dana prije si skinuo sve CCTV kamere.
Ne slušaj ga.
On je glup.
Siguran sam da čak i ne zna znati što CCTV znači.
Da budem vrlo iskren s tobom, ne znam ni ja.
Je li on glup ili je Jeste li ekstra pametni, gospodine?
Bhalerao, Preći ću odmah na stvar.
Poznajem ih od njihova djetinjstva.
Nisu loša djeca.
To su samo njihovi hormoni.
Vrlo je prirodno.
Dhurva je potpuno pripremljena.
znate. I ti radiš za njega.
Durva je spreman dati 4-5 milijuna rupija djevojčinu ocu.
Ni djevojka nije mogla zaraditi toliki novac da je živa.
To je dobra stvar za oca.
Boravak...
Dobiva ono što zaslužuje.
Odmakni se.
Udari ga.
Marija. Marija.
Dolazim, draga, dolazim.
Zašto ga udaraš?
Snimi video. Snimi video.
u redu, u redu.
Snimi video.
Pucaj. Pucaj.
Pucaj. Maria Pucaj.
U današnjih top 10 vijesti.
Inspektor Sangram Bhalerao snažno upali u kuću korporacije Davida Camerona...
...koji je glavni svjedok u Akriti Dave Case, i pretukao ga.
Video je postao viralan.
Ministarstvo ima izrazili svoj bijes...
...zbog lošeg ponašanja od strane inspektora Sangrama Bhaleraoa.
Samo će vrijeme pokazati...
... hoće li ikakva akcija uzeti protiv njega ili ne.
Policijska uprava ima nema odgovora na naša pitanja.
Može li ovo biti nepažnja u ime policije.
Ili njihovo huliganstvo?
Suspendirate me, gospodine.
Znate da Korporator laže.
Ne radi se o istini ili lažima.
Udario si ga s a cipelu i poslao ga u bolnicu.
On je važan dio naše stranke.
Partija me pritišće.
Morat ću te suspendirati.
Čak i ja moram odgovarati svojim nadređenima.
Koliko novca je Durva vam, gospodine?
Bhalerao.
Usporiti.
Već si stekao mnogo neprijatelja.
Ne treba ti još jedan.
Izgled. razumijem...
I ti bi trebao.
Stvari su se stvarno zahuktale.
Čim se sve ohladi,
Postavit ću te na bolje mjesto.
I Sadashiv i Gaurav.
Sutra će biti pušteni.
Ne radi se više o pošti ili novcu.
Riječ je o Akriti.
Suspendirati te.
Kako te samo mogu suspendirati?
Brate, sutra ćeš otići.
A čak i hoće biti pušten sutra.
Moj otac je glavni policajac.
I moj brat, Sangram Bhalerao, je časnik s tri zvjezdice.
Ali...još uvijek se bojim.
Kad god čujem takve stvari.
Bojim se ići bilo gdje sami noću.
Akruti je bila prva u svojoj klasi.
Željela je biti liječnica.
I ovi ljudi su se razbili njene snove u jednom danu.
Brate, kćeri od ova zemlja se obrazuje.
Ali tko će spasiti njih od ovih čudovišta?
Ujak.
Mogu li dobiti šalicu čaja, draga?
Da.
Čaj.
Upravo sam se vratio iz Nasika, nakon izvođenja Akrutijevih završnih obreda.
Kaže se da kad se raziđeš pepeo, dusa pocivala u miru.
znam...
...tužna je.
Njena duša nije u miru.
I neće počivati ​​u miru dok ne dobije pravdu.
Ništa nisi mogao učiniti kako treba. Bhalerao.
Sutra će biti pušteni, zar ne?
Učini jednu stvar.
Daj mi ovaj pištolj.
Ja ću ih ubiti.
Što radiš, ujače?
Ne, ujače.
Reci samo to stari poludio tugujući za svojom kćeri.
pusti,
Molim te daj.
Preklinjem te, molim te upucaj mene umjesto toga.
Smiluj mi se. Molim.
Ujak. Ujak...
Razumijemo vašu bol.
Ali ne možemo pucati netko u napadu bijesa.
Još se raspitujemo.
Dođi sa mnom.
Draga, pošalji čaj.
Borkar.
Dođi sa mnom.
Kakav dan, zar ne?
Siguran sam da nikada nije naudio jednu dušu u svom životu.
Ali on je spreman posvetiti se ubojstvo zbog svoje kćeri.
Gospodine, mora ih biti mnogo drugi očevi u našoj zemlji...
...koji će samo suze liti do kraja života.
Ponekad ove stvari stvarno me ljutiti.
Iskreno govoreći, gospodine, do policije nemoj početi eliminirati ove silovatelje...
...ništa u blizini ovdje će se promijeniti, gospodine.
Imam pitanje, Shagun.
Što bi tvoj otac učinili u ovakvoj situaciji?
Nakon onoga što su učinili Akrutiju...
...otac bi ih ustrijelio.
Izravan susret.
Izravno!
A vi dame...
Kad čuješ za silovanja, što ti pada na pamet?
- Pumima. - Da ti silovatelji zaslužuju smrt.
Misliš jednom zauvijek.
- Što ti misliš, Supriya? - Oni ne zaslužuju živjeti.
Samo ih ubij.
a ti
Hakirajte ih javno.
Što ti misliš, Nandini?
Nemojte se bojati.
Tvoj brat je upravo ovdje.
Zaboravite na sud i Durva i sve ostalo.
Samo mi reci što misliš?
Treba ih brate pobiti.
Bhalerao, što ćeš učiniti?
Tvoj otac je napravio ovu policijsku postaju poznat s više od 50 susreta.
Prije nego što odem, ja ću učiniti ovo povijesnom policijskom postajom.
Čuo si mnoge priče o susretima, zar ne?
Sada možete vidjeti jedan.
Tawde, ništa se neće promijeniti do mi ih ne eliminiramo, zar ne?
Hajde, pokažimo im.
Hajde, društvo, pripremite svađu.
Vrijeme je za Sada i Girtova posljednja večera.
Ti si policajčeva kći.
Nemojte se bojati.
Štiti dobro, i eliminirati loše.
"Simmba..."
gospodine...
CCTV.
Hajde, onda napravimo superhit film na CCTV-u.
Dođi, teta. Uđite svi.
Donio mi je večeru. Vrlo dobro.
- Tawde. - Da, gospodine.
- Dođi, sjedni, idemo jesti. - Da, gospodine.
- Tawde, - Da, gospodine.
- Mislim da oni nisu počinili silovanje. - Zašto, gospodine?
Pogledaj ih. Izgledaju kao da su impotentni.
Pogledajte Gm-a.
Jako je ovisan o drogama.
Prokleti narkoman.
Mislim da njegova stvar ne funkcionira.
I to Sada.
Uhićen pod optužbom za ubojstvo.
Svježe iz ljuske i već u zatvoru.
Gospodine, imam nešto ukusno egg-curry, hoćeš malo?
Naravno. Naravno.
Treba ti petlja da nekoga ubiješ.
Ove krvave pijavice uzimaju besplatni kredit.
- Bhalerao. - Smiri se.
- Gospođo Gauri. - Da, gospodine.
- Mislim da je Durvin odvjetnik glup. - Zašto, grijeh?
Da je poslao ove dječake na testiranje,
onda ne bismo otišli na sud.
Pustili bi ih s potvrdom o impotenciji.
Potpuno ste u pravu, gospodine.
Izgledaju kao da su impotentni.
Koga nazivaš impotentnim?
Bhalerao, želiš li znati kako sam silovao tu djevojku?
ha...
Prvo smo se zabavili s njom.
Zatim smo je natjerali da pati do smrti.
Ne znam kako je još živa.
Ako mi ne vjerujete, onda možemo dati vam demonstraciju na toj djevojci.
Ona ti je kao sestra, zar ne?
Pošalji je unutra.
A mi ćemo vam pokazati bili mi muškarci ili ne.
Pošalji je unutra.
kakav si ti otac
Priča gluposti svoju kćer i kako možeš slušati.
Svatko drugi na tvom mjestu bi to učinio ušao ravno u zatvor.
Daj mi ključeve, Borkar.
Daj mi ključeve, Borkar!
Kako se usuđuješ tako nešto reći stvari o mojoj kćeri?
Starac.
Želiš se boriti sa mnom.
Kako se usuđuješ tako nešto reći stvari o mojoj kćeri?
Umakant, Tawde, slušaj me pažljivo.
Otkopčajte svoje futrole i krenite naprijed.
Izvadite svoje oružje i daj im ga u ruke.
Borkar, pokrivaj nas.
Ostavi ga.
Kako se usuđuje udariti vas, gospodine Mohile.
kako se usuđuješ
gospodine!
Izvoli, ujače.
Pravda je zadovoljena.
Čeljusti.
Uzmite CCTV snimke i nazovite IG gospodine.
Reci mu Sadashiv i Gaurav Ranade su ubijene u okršaju...
...u policijskoj postaji Miramar.
- Dakle, morali ste ih ubiti u samoobrani. - Da, gospodine.
Sangram, bio sam u službi 30 godina.
Smatraš li me budalom?
Imamo dokaz, gospodine.
CCTV snimke.
Povećajte sigurnost u bolnici.
Durva Ranade neće šutjeti.
Bankar.
što... hoćemo li reći majci?
Durva, inspektor Bhalerao morao pucati u njih u samoobrani.
Imamo dokaze i svjedoke.
Misliš li da sam lud, IG?
Ubio je moju braću.
Ubio ih.
Gdje je taj Bhalerao?
Zaustavi ga.
Bhalerao!
Uhvatite ga.
Ubio si moju braću.
Simmba.
ti si pas
I ti ćeš umrijeti.
ubit ću te.
ti si pas
Živjeli ste od našeg novca.
I sad si ovo napravio.
Ti si siroče, zar ne?
Ti ne znaš što je obitelj.
Ti ne znaš što znači otac.
Ti ne znaš što znači majka.
Brat ili sestra.
Ti si prokleti kukac.
krivo!
Opet krivo, Durva.
Imam obitelj.
Potpuna obitelj.
ja imam oca.
Majka.
Imam i sestru.
Da! ja nemam brata.
Ali, sada ni ti.
Bhalerao!
"Evo Simmba."
"Spusti ga dolje."
"Policija!"
"Spusti ga dolje."
"Policija!"
gospodine. gospodine...
gospodine...
Samo malo.
sta to radis
policija, javnost i mediji su vani.
- Vidjet ću da računa... - Ne.
Nema više sudova.
Nema više slučaja.
Želim ubiti tog nitkova...
smiri se
Smiri se, Bhau
Sjesti.
Molim te smiri se.
Sada samo uzmi briga za tvoju majku.
Molim.
Papa.
Čak znaš što brate Simmba je bio u pravu.
Ali sada moraš učiniti što ti kažem.
Molim te prestani brate Simmbin ovjes.
Što da sam to bio ja umjesto Akrutija?
Ova snimka CCTV-a je namještena.
To je samo drama.
Potpuno sam siguran da moji klijenti Sadashiv i Gaurav Ranade...
...nisu ubijeni u samoobrani.
Bili su lukavo nacrtani izašli iz svoje ćelije i ubijeni.
Za daljnju istragu ovoga slučaju, tražio bih panel...
...za SIT komisiju.
Ove optužbe su neutemeljene, gospođo. Vidjeli ste i sami...
Bilo ih je devet tamo prisutni svjedoci.
I dali su svoje izjave.
Pa zašto sada ovaj upit?
Sadashiv i Gaurav Ranade optuženi su za silovatelje, g. Sawalkar, ali nije dokazano.
Trebalo ih je pustiti iz zatvora sljedeći dan.
i gospođo, dok su bili na zahtjev policije...
... zašto bi loše se ponašati s nekom djevojkom?
Zašto će oni otimati oružje od policajaca...
...i napasti inspektora Sangram Bhalerao.
I najvažnije...
Snimak koji smo vidjeli, imao je samo video...
...nije bilo zvuka.
Razmisli o tome.
- Ali.gospođo.
Sawalkar.
Vaši svjedoci govore istina točna?
- Da, gospođo. - U čemu je onda problem?
Imenovat ćemo SIT Povjerenstvo za daljnju istragu.
gospođo.
Ovo ubojstvo je počinjeno unutra Policijska postaja vrlo lukavo.
Upit se može preinačiti.
Ovaj upit mora biti pošten i nepristran.
Gospođo, riješit ću g. Joshijev problem.
Država će imenovati neutralnog službenik za ovu posebnu istragu.
U redu.
Bhau, još uvijek imamo kartu u rukavu, Odbor SIT. Ne stresiraj se
Nakon što je Odbor SIT službenik je obavio istragu,
i Simmba gubi posao...
...kasnije možete...
Završio sam sa sudom i zakonom.
Nema više SIT-a.
Ubio je moju braću, Joshi.
Sada će Durva Ranade učiniti što treba učiniti.
Sigurno se pitate što ti se događa.
Vi ste policajci.
Vi pravite izvješća.
Sutra ujutro tamo bit će izvještaj o vama.
To će reći da je Bhalerao je putovao svojim autom...
...koji je bio udaren s ceste kamionom.
Automobil je pao u vodu.
I Bhalerao se utopio do smrti.
Upucao si moju braću u Encounteru.
Ti si ih ubio.
Ne! Nisam ih ubio. Nisam ih ubio.
Ja sam ih istrijebio!
Ja sam ti istrijebio braću!
Bhalerao!
"Srce drhti,
I tijelo drhti..."
"...kad znaš da on dolazi!
"Singham! Singham!"
"Spusti ga dolje."
"Evo dolazi policija."
"Policija."
"Evo dolazi policija."
"Policija."
"Singham!"
"Evo dolazi policija."
"Singham!"
"Evo dolazi...Simmba!"
"Spusti ga dolje."
"Evo dolazi...Simmba!"
"Singham!"
"Policija."
Bhalerao, Ovdje sam da istražim tvoj slučaj.
I uskoro ću saznati istinu.
Znam sve o tebi.
Znate što, gospodine.
Kad god tko gleda vijesti ili čita priču o silovanju
...bilo mlado ili staro, muško-žensko.
Svaki Indijac ima samo jedno mišljenje.
Ove silovatelje treba strijeljati.
To je tako užasan zločin, gospodine.
Za obvezu je potrebno samo nekoliko minuta.
Ali za to je potreban život pravda protiv ovog zločina.
Mislite li da tvoja metoda je bila ispravna?
To nije bila moja metoda, gospodine.
Bila je to Bajirao Singhamova metoda.
Ovo je moj tim potpuno i konačno izvješće.
Ured Sangram Bhalerao nije ubio Sadashiv Ranade i Gaurav Ranade.
Ustrijelio ih je samo u samoobrani.
I to nije sve.
Također možemo dokazati da Sadashiv a Gaurav Ranade je silovao Akriti Dave.
Želim nazvati Durva Ranadeova žena i majka.
Molim.
Tu Akriti je silovao moj muž braća Sadashiv i Gaurav.
I da, i oni su trčali posao s drogom u tom klubu.
Varsha!
Znaš li što govoriš!
Dovoljno!
Što nije u redu, nije u redu.
Djevojka je silovana, Durva.
Madam da li ih je Bhalerao ubio ili je bio prisiljen da ih ubije...
...na vama je da odlučite.
Ali moji sinovi su počinili silovanje.
gospodine Joshl, biste li ih željeli ispitati?
Da, gospođo.
Ne, Joshi.
Nećeš ispitivati ​​mamu!
Mama govori istinu, gospođo.
Vau, Durva.
Stvarno jako poštuješ svoju majku.
Ali nisi naučio svoju braću poštovati druge žene.
Gđa Bharti Ranade, zaslužuješ aplaud.
Ali žalim.
Da si barem uzeo ovaj korak ranije,
onda djevojka nikad ne bi prošao kroz takvo iskušenje.
Imam pitanje, gospođo Bharti.
Što da imaš tri kćeri, umjesto tri sina?
Biste li ih ipak dali istu slobodu da rade što žele?
Gospođo Bharti, vi ste im dali slobodu jer su bili tvoji sinovi.
Oprostite, ti si kriv kao i tvoji sinovi.
Kao i svi oni roditelji koji nemaju učiti svoje sinove da poštuju žene.
G. Joshi, možete se žaliti na višem sudu ako želite.
Ali ovaj sud je mišljenja da Sadashiv Ranade i Gaurav Ranade...
...silovao i ubio Akriti Davea.
I izvješće Bajirao Singhama iz SIT Committed dokazuje...
... Sangram Bhalerao pucao u samoobrani.
I prema odjeljku 186 IPC-a,
napad na policijskog službenika na dužnosti, odjeljak 307 IPC-a,
...pokušaj ubojstva...
...članak 22 Zakona o NDPS-u,
...sud osuđuje Durva Ranadea na 7 godina strogog zatvora.
I pismena presuda slijedilo bi se.
Krvavi Bhalerao, vrlo si talentiran.
Svaku obitelj činite svojom.
Natjerao si moju majku i moja ženo, svjedoči protiv mene na sudu.
Stvarno imaš altu
Što učiniti, Durva?
Bio sam siroče kad Bio sam klinac.
A sad se tušira ja s obitelji.
Vratit ću se... Uskoro!
Naći ćete me kako stojim upravo ovdje.
WhatsApp me kad izađeš.
Hvala, gospodine, za rješavanje svega
Da nije tebe, onda...
Mumije trebaju osjetiti moj strah.
Ovaj strah trenutno postoji samo u srcima roditelja
čije kćeri dolaze kući kasno navečer.
Čak i ako se vraća sa zabave sa svojim prijateljima,
...ili s posla, ili se preselila u drugi grad da napravi karijeru.
Pomogao sam ti samo zato Htio sam usaditi ovaj strah
u tim čudovištima...
...koji ne oklijevaju počiniti užasne zločine poput silovanja.
Kad god budu imali loše namjere prema ženi...
...moraju imati ovo strah u njihovim mislima.
To je nekoliko ludih policajaca doći će i ubiti ih.
Bez uhićenja. Nema dugih sudskih procesa.
Pravda na licu mjesta.
"Policija."
"Spusti ih dolje."
"Evo dolazi policija."
"Singham."
"Policija."
"Singham."
"Srce drhti,
I tijelo drhti..."
"...kad znaš da dolazi!
"Singham!
"Evo dolazi..."
"Evo Simmba."
Dakle, uspio si spasiti Bhalerao uostalom Bajirao.
Vodio je život pun laži.
Ali istina ga je konačno sustigla.
Istina je poput sunca.
Moglo bi ostati skriveno neko vrijeme...
... ali će se na kraju javiti.
Čestitamo što ste postali novi načelnik ATS-a.
Vidimo se uskoro.
Hvala.
Vidimo se uskoro.